oroscopo  Meteo
Italian - ItalyБългарски (България)

C'è un posto per la poesia nella nostra quotidianità, circondata da tante paure e limiti? La sesta edizione dell'iniziativa Poesia in metropolitana sembra dare una risposta a questa domanda.

Nel periodo dall'8 novembre al 20 dicembre, l'Istituto di Cultura Polacco a Sofia e il Literary Journal, in collaborazione con il Comune di Sofia, ci avvicineranno ancora una volta al mondo delle parole e delle rime. Poesie di 14 autori europei in originale e tradotte in bulgaro porteranno emozione e bellezza nei treni e nelle stazioni della metropolitana di Sofia. Per la prima volta un'iniziativa del genere ha avuto luogo in Polonia e ha suscitato grande interesse e grazie all'idea dell'allora direttore dell'Istituto di cultura polacco di Sofia, Yaroslav Godun, "La poesia nella metropolitana" ha avuto luogo anche in Bulgaria nel 2015, insieme a EUNIC Cluster Bulgaria (rete dei centri culturali dei paesi dell'Unione Europea).

"Ogni anno, la scelta delle opere e degli autori è fatta dagli stessi centri culturali", ha detto a Radio Bulgaria Pamela Kaczmarek, associata dell'Istituto di cultura polacco di Sofia. “Per noi organizzatori è importante che questa sia poesia contemporanea del XX e XXI secolo da mostrare agli scrittori di oggi; quelli che vengono letti ora e sono importanti per i paesi partecipanti. Spero sinceramente che il nostro progetto non solo renderà più piacevoli i viaggi in metropolitana, ma eleverà anche l'umore dei passeggeri".

"Nel corso degli anni sono stati presentati molti autori bulgari e internazionali insieme a una gamma molto ampia di argomenti. È così che sono stati attratti nuovi lettori, che è uno dei maggiori meriti del progetto", Prof. Amelia Licheva, redattore -ha detto a Radio Bulgaria il capo del "Giornale letterario". Senza un motto specifico, ciò che vede come un nucleo tematico nelle poesie selezionate di quest'anno è un'attenzione più seria sulla vita quotidiana e sul presente . "Viene trattata una vasta gamma di argomenti, poiché ogni lettore può trovare qualcosa per se stesso, purché alzi la testa e guardi davanti a sé", afferma il prof. Licheva.

Ogni anno lei e il suo team scelgono l'autore che rappresenta la Bulgaria. Quest'anno hanno scelto all'unanimità lo scrittore Petar Chuhov.

"Petar Chuhov è un poeta bulgaro contemporaneo molto interessante. Scrive anche opere brevi, il che è importante per la nostra scelta in quanto i versi devono essere suggestivi e brevi, in modo che possano essere percepiti facilmente e rapidamente dalle persone.“

Curioso il fatto che l'Ungheria partecipi all'iniziativa con un haiku di Akos Fodor, tradotto in bulgaro dallo stesso Petar Chuhov. E gli iniziatori del progetto - la Polonia, renderanno omaggio a uno dei poeti più significativi del secolo scorso - Tadeusz Różewicz.

“La novità di quest'anno nel progetto è che oltre alla poesia in bulgaro e in altre 13 lingue europee, sugli schermi delle stazioni della metropolitana della capitale verranno proiettati film d'animazione. Questo è il lavoro dell'artista grafica Anna Simeonova.”

La prof.ssa Amelia Licheva è sicura che anche leggendo una sola poesia in attesa del prossimo treno, "ti emoziona a leggere ancora un po', poesia compresa".

"In situazioni come quella di oggi, che include molte crisi, la poesia è un modo per trovare delle risposte per se stessi ", dice.

La Radio Nazionale Bulgara e la Televisione Nazionale Bulgara sono media partner dell'iniziativa.

fonte BNR

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna

Articoli correlati

Non ci sono articoli correlati


Foto del giorno


Foto del giorno Bulgaria (Sketches of Sofia) 

Opportunità e Affari

  • 0
  • 1
prev
next

Vendita societa'

News image

Per l'apertura di una nuova società in Bulgaria è nece...

Opportunità e Affari

Ristorante Italiano

News image

Nel centro ideale di Sofia, in una strada molto traffica...

Opportunità e Affari

Dall'Italia

I nostri Lettori

Copiare senza scrupoli

News image

La pagina   BUSINESS ITALIA - BULGARIA - БИЗ...

I nostri lettori

Punti di vista

Elezioni in Bulgaria, le speranze per un paese instabile

News image

Dopo due tentativi falliti, la Bulgaria riprova per la...

Punti di vista | Administrator

Tecnologia

Dopo Facebook è corsa al metaverso, anche Microsoft e Nike

News image

Il metaverso non è più materia di fantascienza, ma vie...

Tecnologia