Per il sesto anno consecutivo Sofia ospita "Poesia in metropolitana"

C'è un posto per la poesia nella nostra quotidianità, circondata da tante paure e limiti? La sesta edizione dell'iniziativa Poesia in metropolitana sembra dare una risposta a questa domanda.

Nel periodo dall'8 novembre al 20 dicembre, l'Istituto di Cultura Polacco a Sofia e il Literary Journal, in collaborazione con il Comune di Sofia, ci avvicineranno ancora una volta al mondo delle parole e delle rime. Poesie di 14 autori europei in originale e tradotte in bulgaro porteranno emozione e bellezza nei treni e nelle stazioni della metropolitana di Sofia. Per la prima volta un'iniziativa del genere ha avuto luogo in Polonia e ha suscitato grande interesse e grazie all'idea dell'allora direttore dell'Istituto di cultura polacco di Sofia, Yaroslav Godun, "La poesia nella metropolitana" ha avuto luogo anche in Bulgaria nel 2015, insieme a EUNIC Cluster Bulgaria (rete dei centri culturali dei paesi dell'Unione Europea).

"Ogni anno, la scelta delle opere e degli autori è fatta dagli stessi centri culturali", ha detto a Radio Bulgaria Pamela Kaczmarek, associata dell'Istituto di cultura polacco di Sofia. “Per noi organizzatori è importante che questa sia poesia contemporanea del XX e XXI secolo da mostrare agli scrittori di oggi; quelli che vengono letti ora e sono importanti per i paesi partecipanti. Spero sinceramente che il nostro progetto non solo renderà più piacevoli i viaggi in metropolitana, ma eleverà anche l'umore dei passeggeri".

"Nel corso degli anni sono stati presentati molti autori bulgari e internazionali insieme a una gamma molto ampia di argomenti. È così che sono stati attratti nuovi lettori, che è uno dei maggiori meriti del progetto", Prof. Amelia Licheva, redattore -ha detto a Radio Bulgaria il capo del "Giornale letterario". Senza un motto specifico, ciò che vede come un nucleo tematico nelle poesie selezionate di quest'anno è un'attenzione più seria sulla vita quotidiana e sul presente . "Viene trattata una vasta gamma di argomenti, poiché ogni lettore può trovare qualcosa per se stesso, purché alzi la testa e guardi davanti a sé", afferma il prof. Licheva.

Ogni anno lei e il suo team scelgono l'autore che rappresenta la Bulgaria. Quest'anno hanno scelto all'unanimità lo scrittore Petar Chuhov.

"Petar Chuhov è un poeta bulgaro contemporaneo molto interessante. Scrive anche opere brevi, il che è importante per la nostra scelta in quanto i versi devono essere suggestivi e brevi, in modo che possano essere percepiti facilmente e rapidamente dalle persone.“

Curioso il fatto che l'Ungheria partecipi all'iniziativa con un haiku di Akos Fodor, tradotto in bulgaro dallo stesso Petar Chuhov. E gli iniziatori del progetto - la Polonia, renderanno omaggio a uno dei poeti più significativi del secolo scorso - Tadeusz Różewicz.

“La novità di quest'anno nel progetto è che oltre alla poesia in bulgaro e in altre 13 lingue europee, sugli schermi delle stazioni della metropolitana della capitale verranno proiettati film d'animazione. Questo è il lavoro dell'artista grafica Anna Simeonova.”

La prof.ssa Amelia Licheva è sicura che anche leggendo una sola poesia in attesa del prossimo treno, "ti emoziona a leggere ancora un po', poesia compresa".

"In situazioni come quella di oggi, che include molte crisi, la poesia è un modo per trovare delle risposte per se stessi ", dice.

La Radio Nazionale Bulgara e la Televisione Nazionale Bulgara sono media partner dell'iniziativa.

fonte BNR

Aggiungi commento