oroscopo  Meteo
Italian - ItalyБългарски (България)

BG_IT_flags_002

L'Istituto Italiano di Cultura di Sofia ha annunciato che il Ministero per i Beni e le Attività Culturali d'Italia ha assegnato per il 2011 uno dei quattro Premi Nazionali per la Traduzione alla Casa editrice bulgara "Nov Zlatorog".

Da qualche decennio l'Italia conferisce questo prestigioso premio a traduttori ed editori italiani e stranieri per il loro contributo alla diffusione della cultura italiana all'estero e della cultura straniera In Italia.

Nel 2011 l'apposita Commissione, su delega dell'ex-Ministro Giancarlo Galan, presieduta dal Dott. Maurizio Fallace, Direttore Generale per le Biblioteche, gli Istituti Culturali e il Diritto d'Autore ha deciso di premiare la casa editrice bulgara "Nov Zlatorog" per la sua attività complessiva.

L'attenzione solerte di Nov Zlatorog per la poesia italiana si è finora espressa in tre distinte pubblicazioni, fra le quali un'antologia di versi pasoliniani, una raccolta del poeta Fabio Scoto e l'Antologia di poesia italiana contemporanea cui spetta un particolare rilievo.

La scelta degli autori che figurano nell'Antologia di Nov Zlatorog rivela, non soltanto il gusto sicuro del redattore, ma offre anche un'adeguata rappresentazione della poesia novecentesca italiana nell'avvicendarsi di tre diverse generazioni poetiche: da E. Montale, S. Quasimodo, M. Luzi, attraverso A. Zanzotto, P.P. Pasolini, E. Sanguineti, sino ai più "giovani" M. Cucchi, G. Conte e C. Viviani.

La stessa Casa editrice ha appena pubblicato una nuova versione bulgara dei Sonetti del grande poeta italiano Petrarca, i quali sono stati tradotti da Kiril Kadiiski, grazie a un contributo finanziario del Ministero Italiano degli Affari Esteri. Fonte: Istituto italiano di cultura a Sofia

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna

Foto del giorno

104091864_2642382789384787_8536000053831656053_o

Foto del giorno Bulgaria (Sketches of Sofia) 

Interviste e commenti

Intervista all’Ambasciatore Stefano Baldi,un Entusiasta

News image

  Fai l’intervista e non vedi l’ora di arrivare in u...

Interviste e commenti

Dai nostri lettori

La narrazione dell'informazione

News image

Una volta la TV mostrava i fatti ed ai giornali spettava il compito di spiegarli. Oggi, con i giornali in fo... Leggi tutto

Punti di vista

Dal mondo

Coronavirus, Oms inchiesta ci sarà al momento opportuno

News image

L'assemblea dell'Oms ha approvato una risoluzione che sanc...

Dal mondo

Novita'

Secondo le previsioni piu' negative il PIL della Bulgaria diminuirà del 3%

News image

Gli ultimi cambiamenti di bilancio adottati dal governo bu...

Novita'