oroscopo  Meteo
Italian - ItalyБългарски (България)

James_W._Pardew

James Pardew è stato ambasciatore USA in Bulgaria dal 2002 al 2005, quando il paese è stato incluso nella NATO. Il suo soggiorno sarà ricordato dalle sue franche dichiarazioni sui principali problemi della Bulgaria, per lo più legati alla criminalità organizzata e al sistema giudiziario altamente inefficiente. Attualmente è nel paese in visita privata. Vi proponiamo l'intervista al giornale "Sega".

L'ultima volta che è stato qui fu durante le elezioni in Bulgaria nel 2005, quando si votò per il Parlamento. Vede qualche cambiamento nel modo in cui si sono svolte le elezioni da noi?

- Ho molte preoccupazioni circa la direzione della democrazia in Bulgaria. Le due mie principali preoccupazioni sono, primo, la mancanza di libertà di stampa e devo candidamente dire che sono sbalordito dalla corruzione dei media durante le elezioni, e, secondo, le intimidazioni politiche che hanno raggiunto un livello mai visto prima. Così ho deciso di parlare apertamente, sia in Bulgaria che all'estero. Devo fare qualcosa per aiutare la democrazia in Bulgaria

Nel 2002 lei pronunciò la famosa frase in una conferenza internazionale a Sofia, che è stata citata dai media in patria e all'estero: "La criminalità organizzata in Bulgaria è molto visibile e molto ben organizzata". Che cosa voleva dire?

- Volevo dire che la criminalità organizzata in Bulgaria è molto influente. Sia allora, sia adesso, è chiaro che la criminalità organizzata sia un grosso problema per la Bulgaria. È troppo evidente, perché chiunque la vede ed è molto ben organizzata, perché è molto influente da molti anni.

E da chi è organizzata? Dall'alto o dal basso, come in Italia e negli Stati Uniti per esempio?

- Non direi che sia organizzata e gestita dalle autorità. Ma penso che le autorità non la sfidino e così rimane molto influente.

Il primo ministro Boyko Borisov ama dire ai giornalisti che riceve riconoscimenti dall'estero per la sua vittoriosa battaglia contro la criminalità, compreso dai "Servizi Segreti" degli Stati Uniti.

- Scattare delle foto con persone altolocate non significa dimostrare quello che pensano gli Stati Uniti. Si tratta di un semplice trucco. Alle personalità ufficiali possono piacere le foto, ma a loro piace solo che siano mostrate a scopo politico.

Vede qualche prospettiva migliore?

- Le elezioni di domenica hanno generato un'aumentata concentrazione del potere in Bulgaria, con il premier in testa. Il primo ministro domina in modo esagerato, non solo sul governo ma anche sul parlamento, ed ora sulla presidenza.

Essi sono stati eletti con la promessa che si sarebbero impegnati contro il crimine organizzato e la corruzione e che in Bulgaria si sarebbe attuato uno stato di diritto. Sono stati molto bravi a concentrare le energie, ma temo che non saranno così bravi a mantenere le promesse fatte al popolo bulgaro. Hanno ottenuto il potere politico, ma esso deve essere utilizzato per gli scopi per i quali esso gli è stato dato. Non è sufficiente parlare con un linguaggio duro ed essere attori di un teatro della politica. Continuo ad aspettare i risultati e mi domando per quanto tempo ancora anche i bulgari attenderanno.

Se il GERB comanderà anche la magistratura, ciò aiuterà a combattere in modo più efficace?

- Sono scettico. Già hanno abbastanza potere. Lo devono solo utilizzare.

Lei conosce personalmente i nomi dei boss della criminalità organizzata?

- Migliaia di persone possono darvi la lista. E anch'io ve la posso fare. Non è un segreto chi siano le "cattive compagnie" in questo paese. La domanda è perché il governo non le affronta. Ho un enorme rispetto per questo paese e la per sua gente. E credo che meritino un destino migliore. L'ho detto nel 2002, e lo ripeto nel 2011.

Commenti  

 
0 #1 2011-11-11 09:36
Parole sante caro ambasciatore, e ha ragione, la criminalita' si vede, e' palese e non si combatte perche' il governo stesso e' parte della criminalita' organizzata, e lo strapotere portera' la bulgaria ad una pseudo dittatura,e gli interessi dei cittadini bulgarti verranno calpestati in nome della criminalita', della driga e del comando totale del paese. Povera bulgaria, non merita tutto questo.
Citazione
 

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna

Foto del giorno

2E7999C4-FCAC-4279-8EB9-633D66EA539A
Foto del giorno Bulgaria (sketches of Sofia)

Dai nostri lettori

I media e l'informazione

News image

In questo tempo in cui l’accesso alle informazioni è facilitato dai mezzi di comunicazione ed è diventato ac... Leggi tutto

Punti di vista

Perché sei povero?

News image

Ti sei chiesto mai perché sei solo? Link video:https://yo...

Punti di vista | Administrator

Dal mondo

Prezzi del petrolio ed equilibri mondiali

News image

La guerra del prezzo del petrolio si sta surriscaldando. E...

Dal mondo