oroscopo-bg-2Meteo-bg
Italian - ItalyБългарски (България)

Общество

liato-more-2-561422-810x0-307761-810x0

I dati dell'Istituto statistico bulgaro mostrano che il numero di turisti stranieri in Bulgaria è aumentato di 3.644.000, il ministro del turismo Nikolina Angelkova ha detto ai giornalisti a Bourgas il 17 agosto. I dati sono stati rivelati in relazione a una dichiarazione dell'ex viceministro del turismo Branimir Botev, il quale ha affermato che la gestione di Angelkova del turismo porta dei crolli in Bulgaria.

 

Angelkova ha detto che negli ultimi anni il settore del turismo ha ottenuto molto, e tutte queste azioni e attacchi non porteranno nulla di positivo per l'immagine della Bulgaria come destinazione turistica.

 

Capisco che alcune persone sono alla ricerca di apparizioni sui media, ma non penso che sia così, specialmente da qualcuno che ha lavorato per il turismo bulgaro, ha detto Angelkova. All'inizio pensavo che la dichiarazione di Branimir Botev fosse una barzelletta.

 

Se esistono prove, le istituzioni competenti dovrebbero essere allertate. Altrimenti, tali commenti mina il mio prestigio e quello delle istituzioni, ed è per questo che sto intraprendendo azioni legali, ha detto Angelkova.

 

Il ministro del turismo ha informato che al momento tutte le spiagge sul territorio del paese sono state ispezionate. Molti di questi vengono controllati due o tre volte. C'è stato un caso di spiaggia, dove sono stati effettuati 10 controlli per la stagione, ha aggiunto Angelkova.

 

Secondo lei, erano attesi i dati sul flusso turistico per luglio. Le aspettative del ministero del turismo sono di mantenere la crescita, che mostrerà che la Bulgaria è una destinazione sostenibile.

 

Oggi è stata nella città balneare di Bourgas per prendere parte a una tavola rotonda per discutere del progetto di 12 destinazioni enogastronomiche. Rappresentanti delle autorità locali e del settore turistico e agricolo della regione hanno discusso le destinazioni "Dobrudja e Mar Nero settentrionale" e "Costa meridionale del Mar Nero".

 

La tavola rotonda è parte dell'iniziativa per creare e convalidare destinazioni, sulle quali lavorano congiuntamente il Ministero del turismo e il Ministero dell'agricoltura, dell'alimentazione e delle foreste.

 

Anche il sindaco Dimitar Nikolov e il direttore esecutivo dell'Agenzia esecutiva per la vite e il vino Krassimir Koev hanno preso parte alla discussione a Bourgas.

Fonte:bnt.bg

photo_verybig_191695

La Bulgaria ha deciso di rinnovare più di 200 ponti in seguito al crollo mortale di un ponte nella città italiana di Genova, secondo le informazioni del governo pubblicate giovedì (16 agosto).

 

Un totale di 211 ponti - la maggior parte dei quali sono stati costruiti tra 35 e 40 anni fa - sono in cattive condizioni, ha riferito il ministro dello Sviluppo regionale a una riunione del governo, secondo i verbali pubblicati giovedì.

 

Il primo ministro Boyko Borisov ha detto che tutto deve essere rinnovato e rafforzato.

 

"Se finanziati attraverso prestiti da restituire tramite pedaggi o se paghiamo con il budget, voglio che tutti vengano rinnovati contemporaneamente", ha detto l'incontro di mercoledì (15 agosto).

 

La Bulgaria, il paese più povero dell'UE, riceve da decenni aiuti finanziari dall'Europa per modernizzare le sue infrastrutture.

 

Il paese è quasi quattro volte più grande del Belgio, ma ha solo 777 km di autostrada, molti dei quali sono in cattivo stato.

 

Il ponte autostradale nella città italiana di Genova è crollato martedì (14 agosto) durante un forte temporale, uccidendo almeno 38 persone e ferendone altre 16.

photo_big_191676

Il governo bulgaro ha approvato mercoledì un progetto di programma di cooperazione culturale tra i ministeri della cultura di Bulgaria e Macedonia per il periodo 2018-2021.

La cooperazione culturale tra i due paesi è regolata dall'accordo firmato tra due paesi a Skopje il 15 maggio 2000 e dallo spirito del Trattato di amicizia, buon vicinato e cooperazione firmato tra Bulgaria e Macedonia il 14 febbraio 2018.

 

Il progetto di programma tiene conto degli interessi reciproci dei due paesi e contiene tutti i testi necessari per lo sviluppo delle relazioni tra Bulgaria e Macedonia nel campo della cultura.

 

Regola le possibilità di cooperazione nel campo del teatro, della letteratura, dell'arte, della traduzione e della pubblicazione di opere di scrittori, organizzando mostre e festival musicali, cinema, musica, danza, diritti di protezione del copyright.

 

Definisce inoltre gli impegni di due paesi per la conservazione del patrimonio culturale e la cooperazione nella prevenzione del traffico illecito di beni culturali

bunker-1275x636

Sotto le moschee ottomane di Sofia, i monumenti dell’Armata Rossa e le chiese con cupola a cipolla, un imponente groviglio di cunicoli, tunnel e rifugi antiaerei bucherella in lungo e in largo i sotterranei della città. Per chi, i bunker, poteva permettersi di costruirli. Gli altri, durante la Guerra fredda, si arrangiavano allestendo gli scantinati. Oggi, queste reliquie del passato più prossimo della storia della Bulgaria sovietica sono in agguato appena pochi centimetri sotto il marciapiede. Per scoprirli, bisognerà mettersi in ginocchio.

Un’imponente opera di rivalutazione urbanistica delle migliaia di metri cubi del sottosuolo prese vita dall’inizio degli anni Novanta. I bulgari, del resto, avevano già dovuto adattare gli spazi una volta, viste le esigenze pseudo-belliche. Caduto il muro di Berlino, le necessità hanno lasciato posto ad altre necessità. Il popolo avrebbe dovuto iniziare a prendersi cura di se stesso, e centinaia di cittadini più intraprendenti decisero di cogliere l’occasione per trasformare i vecchi rifugi in negozi per la vendita di beni di prima necessità. Così, ben oltre i limiti della legalità, nacquero i “klek”, o “squat” (due verbi che suggeriscono l’atto di inginocchiarsi), botteghe seminterrate senza alcun punto d’accesso ma con una piccola finestra all’altezza del marciapiede attraverso cui comunicare la propria comanda al rivenditore.

All’inizio si trattava perlopiù di un modo per non disperdere le tradizioni. Si vendevano sciroppi, vaniglia fatta in casa, alcolici. Prodotti in grado di trasmettere il senso di familiarità. Col passare degli anni, oltre alla rilevanza storica, si sono trasformati in esempi cristallini di urbanistica dal basso verso l’alto. Con la regolamentazione guadagnata negli ultimi anni, sono diventati chioschi di approvvigionamento aperti 7 giorni a settimana, con delle enormi vetrate colorate che si aprono a ventaglio per mostrare i prodotti offerti. La maggior parte di loro vende sigarette, piccoli snack, bevande, prodotti per la casa. Ma camminando per le traverse della città si incontrano anche calzolai e artigiani d’ogni sorta. Ai clienti non occorre altro che accovacciarsi per fare il loro ordine e pagare il venditore dalla finestra.

L’affitto si aggira sui 5-600 lev (300 euro) al mese, in zone in cui al pian terreno i canoni sarebbero almeno dieci volte superiori. Grazie ai klek, per dire, Radoslav Alexandrov, un vispo vecchietto seduto sul suo sgabello sottoterra nei pressi del Teatro Nazionale, può permettersi di tostare la carne di manzo da usare come ingrediente principale dei suoi panini al formaggio kashkaval. Da bere offre invece un tè alla menta ottenuto da un mazzo di piante bollite che Radoslav raccoglie sui monti Rodopi. Un cocktail di sapori autoctoni da gustare in pieno centro.

Folklore a parte, col numero record di turisti che visitano Sofia, i klek si stanno affermando come alcuni degli spazi sotterranei più creativi della città. E i giovani hipster non stanno certo a guardare. La designer Elena Shemtova, 29 anni, ha fatto del suo klek una galleria d’arte, in cui espone gioielli, dipinti e tessuti di oltre 50 artisti bulgari in ben 236 metri quadrati di allestimento.

I ragazzi del club 5L, invece, hanno trasformato un bunker di due livelli sottoterra nel primo speakeasy della Bulgaria, appena fuori dalla sempre più alla moda Shishman street. Si tratta di uno di quei locali super esclusivi in cui per entrare bisogna conoscere una parola in codice, o un ingresso secondario semi-nascosto, o una combinazione speciale. L’accesso al tempio della mixologia di Sofia, ad esempio, avviene dopo aver individuato la serratura a mezza altezza di un disimpegno di 4 metri quadri arredato con scaffali pieni di libri. Con la giusta chiave, uno degli armadi si apre lasciando spazio a una volta cavernosa rinforzata con muri in pietra larghi due metri e un soffitto in cemento.

Il menu dei cocktail rappresenta una mappa col piano di evacuazione perfetto, un po’ per richiamare l’antica genesi del posto, un po’ per offrire un orientamento al cliente tra le decine di brandy di rakia e ouzos balcanici fruttati che il bartender della casa mescola con sapienza.

L’atmosfera è di quelle indescrivibili: un incrocio tra l’euforia del sorseggio di un drink in epoca di proibizionismo e il godimento dello spazio segreto nell’era della condivisione totale e forzata.

La stessa che si respira al Bsd, solo con più led. Il club sorge tra le mura che fungono da argine per un fiume in realtà diventato ruscello nei pressi del Palazzo Nazionale. È un klek atipico proprio perché rivisitato in salsa contemporanea con l’arredamento ricco di luci blu. La ricreazione è totale: il piano bar non occupa che una manciata dei 400 metri quadrati di superficie, in cui decine di tavoli da biliardo vengono sottratti all’oscurità del seminterrato, un megaschermo proietta qualsiasi evento sportivo il palinsesto mondiale abbia da offrire e i divani Chesterfield fanno da comode sedute per gli amanti delle freccette, giochi da tavolo e Play Station. Buio, in disparte e ricco di passatempi. Il klek perfetto per marinare la scuola. E per di più a prova di bomba.                                                                                                                                                                                                                               Fonte:gliocchidellaguerra.it

 

an-architectural-ensemble-of-three-socialist-classicism-edifices-in-central-sofia-1450881544-g8vg

Ed eccoci giunti alla parte 2 di questo viaggio alla scoperta di Sofia.Dove eravamo rimasti?

make-bulgaria-great-again-768x512

Venendo a Sofia, ti rendi conto che non tutto è in bianco e nero. Le opinioni rimangono divise fino a questo giorno sul periodo che porta fino al 1989. Alcuni bulgari guardano indietro, ricordando "i bei vecchi tempi" quando l'istruzione era gratuita, l'assistenza sanitaria era gratuita e praticamente non c'era disoccupazione (ignoreremo il deficit che è stato costruito durante quel momento per un momento). Quei tempi erano più semplici, meno complicati. La Bulgaria potrebbe essere la Bulgaria.

Persino ora, il Partito socialista bulgaro è ancora il secondo partito politico più popolare dell'attuale governo, con il 27,2 percento dei voti, anche più del 2014 del 15,4 percento. Il Centro per gli studi strategici e internazionali ha rilevato che la presenza economica della Russia in Bulgaria era in media superiore al 22% del PIL tra il 2005 e il 2014.

 

 

Quando sono passato vicino alla zona di Largo, con edifici costruiti dai comunisti ma usati dal governo oggi, riuscivo ancora a distinguere le deboli linee di dove si trovavano le stelle rosse nell'edificio della Presidenza. Quando ho fatto jogging lungo il Monumento all'Esercito Sovietico, ho riconosciuto come alcuni cittadini lo considerino un difficile ricordo del passato del Paese, mentre altri lo onorano come un memoriale della Seconda Guerra Mondiale in onore dei Bulgari che hanno perso la vita. Quando camminavo per la scultura della Bronze House, non potevo fare a meno di chiedermi se la demolizione del 1999 del vecchio mausoleo che un tempo ospitava i resti imbalsamati del primo leader comunista bulgaro, Georgi Dimitrov, fosse forse una misura un po 'affrettata per sradicare impossibilmente tracce del passato di Sofia.

 

OPPORTUNITÀ PER CRESCERE NEL TURISMO

 

Ma è proprio questo esatto dinamismo non-così-bianco-nero di Sofia che rende la città una destinazione ancora più interessante per i viaggiatori che cercano il contrasto, le nuove esperienze e un posto che fa pensare che non sia completamente invasa dai turisti . C'è ancora un aspetto "da scoprire" a Sofia che ti rendi conto al tuo arrivo che c'è così tanto da fare e sperimentare.

 

A partire da ora, il turismo rimane underpenetrated nel mercato. Quando ho visitato la Cattedrale di Alexander Nevsky in un sabato pomeriggio di luglio, non riuscivo a credere di essere uno dei non più di 10 visitatori nell'intera cattedrale. Gli Stati Uniti rappresentano solo il 4,7% degli ospiti stranieri a Sofia e lo 0,8% di tutta la Bulgaria. La permanenza media per tutti i turisti è inferiore a due giorni, e l'occupazione media a Sofia è stata del 38,7% nel 2017 (sebbene con un aumento rispetto al 31,8% nel 2016). C'è chiaramente abbastanza capacità per stare al passo con l'attuale livello di domanda.

 

Tuttavia, il turismo continuerà a crescere considerevolmente e diventerà sempre più importante fino al punto in cui non potrà più essere ignorato. Il WTTC prevede che i viaggi e il contributo diretto del turismo al PIL della Bulgaria cresceranno a un tasso annualizzato di 10 anni del 3,8 percento dal 2018 al 2028. Questo rispetto al 2,3 percento in media per l'Unione europea. Il governo deve iniziare a prestare attenzione.

In riconoscimento della potenziale opportunità per il turismo nella città, il governo ha già implementato alcune infrastrutture tanto necessarie. "Gli ultimi tre o quattro anni, il comune di Sofia ha fatto molte cose sul turismo culturale qui", ha commentato Zhivko Zhelyazkov, direttore generale del Central Hotel Sofia. C'è "la nuova linea per la metropolitana, [che è] molto conveniente, [e] hanno messo le etichette per le attrazioni turistiche nel centro." La città ha aperto sette musei e gallerie pubbliche dal 2011, tra cui l'importante Complesso antico di Serdica e il Museo d'arte socialista.

SALA PER IL MIGLIORAMENTO DELLA STRATEGIA PER LO SVILUPPO TURISTICO

 

Tuttavia, le cose sono state lente per andare avanti e senza una chiara direzione. Zhelyazkov di Central Hotel Sofia ha sottolineato che i professionisti del settore dei viaggi si incontravano da più di 15 anni per ottenere etichette per i turisti in tutta la città, e sono stati appena implementati negli ultimi tre anni. "Ogni volta, [il governo dice] non abbiamo abbastanza soldi per il budget", ha affermato. "Hanno un focus nel turismo, ma penso che l'attenzione potrebbe essere di più".

 

In uno studio interessante, Vasil Marinov dell'Università di Sofia, Elka Dogramadjieva e altri hanno intervistato 173 strutture ricettive e 35 agenzie di viaggio per valutare il successo dell'attuale infrastruttura turistica a Sofia. Molti intervistati hanno rilevato che esiste un considerevole delta tra il potenziale di sviluppo di una determinata area del turismo rispetto al suo status attuale, in particolare per il turismo sciistico, il turismo "verde", il turismo storico e il turismo del benessere. Nel grafico sottostante, maggiore è il numero, maggiore è il delta tra il potenziale di sviluppo e lo stato attuale per una determinata categoria di turismo.

 

Il problema sembra consistere nel fatto che attualmente non esiste una visione o una strategia chiara per lo sviluppo del turismo nella città in fase di attuazione. In un capitolo del libro Traditions and Innovations in Contemporary Tourism, gli autori Elka Dogramadieva, Vera Nikolova e Radenka Mitova sottolineano che in origine c'era una strategia turistica che si riferiva al periodo dal 2006 al 2011, e dopo la pubblicazione del documento, una strategia aggiornata che segue Il 2011 è stato "ritardato più volte". Mentre una "Strategia per lo sviluppo di Sofia come destinazione turistica 2017-2030" è stata finalmente sviluppata e adottata dal comune nell'ottobre 2017, sembra che nessun processo o strategia sia stato ufficialmente messo in moto .

 

Mentre riconosco che al momento è in corso un lavoro da parte del comune, sembra casuale e senza considerazione per il modo migliore per celebrare tutto ciò che Sofia è e tutte le opportunità che sono disponibili per i visitatori. Lo sentivo semplicemente mentre camminavo - passavo accanto a incredibili rovine romane senza segni in inglese, attraversavo una moderna stazione della metropolitana per attraversare la strada, guardavo i tram risalenti al regime comunista che si muovevano lentamente, facevo del mio meglio per evitare la costruzione che teneva il parco più vicino a dove stavo, Crystal Garden, chiuso praticamente tutto il mese di luglio, e passato da edifici rotti e abbandonati che non sono stati toccati da quando sono stati bombardati durante la seconda guerra mondiale.

 

"Sottolineano la costruzione, perché l'infrastruttura non è molto buona", ha osservato Grahliova di Arena di Serdica, "[Ma] penso che abbiano in mente altre priorità [rispetto al turismo]."

SVILUPPARE UNA VISIONE PER IL TURISMO IN UNA DESTINAZIONE COLORATA

 

Il comune ha l'incredibile opportunità oggi di definire una visione su come il turismo può svilupparsi in modo sostenibile, dove l'economia, i locali e i visitatori ne traggono beneficio. "Abbiamo una lunga strada da percorrere, e dipende dal governo", ha osservato Grahliova dell'Arena di Serdica.

 

Una strategia definitiva dovrebbe comprendere l'infrastruttura necessaria, un servizio migliore e un'adeguata promozione di ciò che la destinazione ha da offrire.

 

Quando si tratta di infrastrutture turistiche, gli intervistati dello stesso studio dell'Università di Sofia hanno anche evidenziato la necessità di ripristinare i siti del patrimonio e altre aree di svago e intrattenimento, nonché informazioni più facilmente accessibili. "Abbiamo tre centri di informazione turistica", ha spiegato Zhelyazkov di Central Hotel Sofia. "Due di loro sono sottoterra nelle stazioni della metropolitana. Solo uno è in un giardino nel centro della città. "

Durante la mia permanenza a Sofia ho appreso che ci sono numerose aree non aperte o disponibili al pubblico, ma potrebbero essere ripristinate in modo da rendere più facile per i visitatori godersi la città. Un esempio di questo sarebbe i tunnel sotto l'Hotel Rila Sofia, che in origine era l'hotel ufficiale per il Partito Comunista durante il suo regime, che apparentemente collegava la proprietà a vari edifici ufficiali nella zona di Largo. Proprio come i visitatori possono godersi le Churchill War Rooms a Londra, i visitatori dovrebbero essere in grado di conoscere la storia sotterranea di Sofia, com'era, e cosa si può imparare da essa, ma non è facile da fare al momento.

 

Invece di demolire edifici, come il mausoleo menzionato in precedenza, trasformali in musei. Invece di mantenere le aree che ricordano il passato chiuse al pubblico, aprile per una migliore comprensione. Invece di mettere su i muri, abbattili.

 

Aleksandar Dolapchiev, direttore delle vendite e del marketing per l'Hotel Rila Sofia, ritiene inoltre che sia necessario un maggiore lavoro per quanto riguarda i servizi. "Servizio nei ristoranti, negli hotel, nei trasporti e nei call centre", ha osservato. "Se siamo in grado di offrire un servizio con queste tariffe competitive [Sofia è una destinazione relativamente economica], la elimineremo sicuramente".

 

Inoltre, sembra necessaria l'opportuna promozione di Sofia e tutto ciò che ha da offrire. "Dobbiamo promuovere di più", ha sottolineato Dolapchiev di Hotel Rila Sofia. "Perché in questo momento, ... le persone al di fuori dell'Europa non conoscono la Bulgaria, ma la gente in Europa conosce cose piuttosto negative sulla Bulgaria, perché abbiamo molti problemi economici".

 

Lo studio dell'Università di Sofia ha indicato la necessità di una migliore manutenzione dei siti web del turismo, di un e-marketing più attivo e di informazioni più facilmente accessibili per i turisti.

Lasciatemi rispondere a questa domanda dipingendo un'immagine per te di Sofia, in Bulgaria.

 

Ero lì per le sue escursioni, come i sette laghi di Rila, la montagna di Vitosha e Musala, la vetta più alta dei Balcani.

 

Ero lì per le sue attrazioni di benessere, come i ritiri di yoga e meditazione al Centro Ritiro di Bakyovo e 700 sorgenti minerali e termali in tutta la Bulgaria.

 

Ero lì per la sua fantastica gastronomia, come quella di Made in Blue, The Little Things, One More Bar e 5L Speakeasy Bar (anche se dovrai chiedere a un locale come entrare in quella!), Solo per nominare un pochi.

 

Ero lì per le sue arti e cultura, come la National Gallery of Art o Sofia Opera and Ballet o il Ivan Vazov National Theatre, che spesso hanno produzioni con sottotitoli in inglese.

 

Ero lì per la sua incredibile storia, che volevo conoscere e capire meglio.

 

Sofia non è in bianco e nero. È una delle destinazioni più vivaci e colorate che abbia mai visto.

Снимка на деня

Rila

Rila

От нашите сътрудници

СЪЕДИНЕНИЕТО НА СЕВЕРНА И ЮЖНА БЪЛГАРИЯ

News image

След разпокъсването на българските земи, според Берлинския договор – 1(13) юли 1878 г, общонароден идеал н... Още

Интервюта и коментари

Intervista a Simone Cossu-a Sofia una nuova vita

News image

  Prima d'ora ci siamo incontrati soltanto una volta...

Interviste e commenti

Dal mondo

L’IMPATTO MULTIDIMENSIONALE DELLE POLITICHE DELLA AMMINISTRAZIONE TRUMP

News image

Qualche giorno fa il Vice Presidente Americano Pence&...

Dal mondo